太阳棋牌app下载,太阳棋牌手机版,太阳娱乐游戏平台

当前位置: >> 学校要闻 >> 正文

西班牙奥维耶多大学教授来我校讲学交流

2019年10月31日 14:22 外语学院 国际处 点击:[]

本网讯(通讯员 张一 谈姝雅)10月29日上午,应外语学院和国际交流与合作处的邀请,西班牙奥维耶多大学Roberto A. Valdeon教授来我校讲学交流。此次名家讲坛由翻译研究所副所长汪桂芬主持,外语学院院长陈明芳、翻译研究所副所长邓军涛等师生百余人共同聆听了此次讲座。

Roberto以The concept of translation in communication studies(传播学中的翻译观)为题,主要探索两个学科中的“翻译”概念。首先,Roberto教授从建构资讯翻译作为翻译研究的一个分支谈起,呼吁对资讯文本采用跨学科的研究路径出发,通过考察资讯学中的“翻译”是如何界定的来探讨翻译学与资讯学之间缺乏互动的现实。随后,Roberto教授指出,在提供了一些一般性的词典和翻译研究的专著中,尤其是引入了Delisle等人的著作中对翻译的定义后,重点先容由资讯学者撰写的186篇文章的研究结果。Roberto教授还指出,在资讯翻译研究中广泛使用的“编译”一词,在资讯研究学者的出版物中极少使用。最后,Roberto教授总结了此次交流的核心内容,呼吁大家关注传播学中的翻译观。Roberto教授精彩的发言赢得台下听众的阵阵掌声。

在讲座结束之后的互动交流环节中,Roberto教授耐心地为研究生同学解答疑难问题,并为大家的学习提出宝贵的建议。讲座最后,各位老师、同学与Roberto教授合影留念。

讲座延续外语学院高端前沿的传统,结合研究生创新论坛,旨在进行深入的中外学术对话,营造良好的学术氛围,使广大师生接触并了解翻译相关的前沿信息,提升学术素养。(审稿:陆新 彭石玉)

Roberto A. Valdeon教授概况:

Roberto A. Valdeon,欧洲科学院和欧洲科学基金会成员,西班牙奥维耶多大学英语语言研究教授,同时也是翻译学国际知名SSCI期刊《视角》的主编,“本雅明翻译文库”总编辑,多所国际知名大学的客座教授、名誉教授。

供图:张一 谈姝雅

上一条:校党委副书记郑丹凤深入材料科学与工程学院开展主题教育联系学生活动 下一条:我校思政公选课《加油中国》闪亮开讲

关闭

XML 地图 | Sitemap 地图